Heure Outre-Atlantique

Martinique: 10/09/2010 17:52
Métropole: 10/09/2010 23:52

Quelques photos

Dans la mangrove
Dans la mangrove
Oursin blanc
Oursin blanc
Hachettes cuivrées
Hachettes cuivrées
Yves et Alyne, pas encore mariés
Yves et Alyne, pas encore mariés
Sois gai, ris-donc ! (Ou devrais-je dire : petit tas bourré ?)
Sois gai, ris-donc ! (Ou devrais-je dire : petit tas bourré ?)

Catégories

Archives

Une semaine à Paris

Nous sommes revenus, mi-juin, d’une semaine à Paris, que nous avions préparée dans le plus grand secret, car l’un des objectifs de ce séjour était de faire une surprise à ma grande Otarie de sœur Alyne (lectrice assidue de ce blog), en complotant (avec la complicité d’un Yéti dont je tairai le nom, car je ne suis pas une balance) pour la faire venir à la capitale le week-end suivant son anniversaire, sous prétexte d’un anniversaire « un peu » familial, mais qui s’est avéré attirer bien plus d’invités que prévu, hin hin hin !

Mais avant d’en arriver à cette embuscade, nous avons commencé par une semaine de retrouvailles avec familles et amis… et de travail pour ma Koalate, qui, à la base, se rendait à Paris pour trois journées de séminaire.
Pour Titouan, c’était le premier séjour en zone tempérée (il a déjà voyagé en Dominique en mars), donc nous l’avons équipé de quelques pulls, chaussettes, et autres bizarreries de pays froids ! Nous lui avons expliqué, plusieurs jours à l’avance, pourquoi nous préparions des valises : pour aller d’une île de France à l’Île de France, mais il n’a pas eu l’air de comprendre, c’était clair pourtant ! ;-)

Une semaine à Paris : préparatifs
Essayage de chaussures
Essayage de chaussures
Prêt à partir !
Prêt à partir !

Le premier challenge, pour Maïna, a consisté à prendre l’avion mercredi soir (2 juin) seule avec Titouan, car je ne pouvais pas m’absenter aussi tôt qu’elle. Le vol s’est bien passé, notre Ti-bolom a dormi pendant une bonne partie de la nuit, et le reste du temps il a joué avec les dreadlocks du (compréhensif) rasta qui avait eu la chance de décrocher le siège à côté de Maïna. ;-)
À l’arrivée, Zabeth (la maman de Maïna) l’a aidée à trimballer tout le barda jusqu’à chez Marie, dans le 11ème.
Les premières nuits ont été fatigantes pour elles, Titouan ayant bien du mal à s’endormir à cause des 6 heures de décalage horaire, et de l’absence de son lit remplacé par une petite tente apparemment pas trop à son goût.

Je les ai rejoints (et oui, malgré son petit gabarit, le masculin de Titouan l’emporte sur sa mère et sa grand-mère !) samedi matin, puis Jean-Yves (le papa de Maïna) est arrivé à son tour samedi soir.
Entre deux siestes et deux entraînements de Dan Bau (un chouette instrument à une corde que les parents de Maïna m’ont rapporté du Vietnam), nous nous sommes promenés : dans le quartier, dans l’agréable fraîcheur Parisienne, dans la bonne humeur, et dans une poussette – pour Titi, qui découvrait ce moyen de transport !
Dimanche soir, dîner très agréable chez Nicole (une cousine de Jean-Yves) et Philippe : merci pour le lit-parapluie, où Titi a très bien dormi par la suite !

Une semaine à Paris : avec Zacoco et Bacoco
Baptème de poussette
Baptème de poussette
Ça a l'air confortable !
Ça a l’air confortable !
Sur les épaules de papa
Sur les épaules de papa
Coucou maman !
Coucou maman !
Toh joue du Dan-Bau
Toh joue du Dan-Bau
Avec Bacoco
Avec Bacoco
Avec Zacoco et Bacoco
Avec Zacoco et Bacoco
Dodo
Dodo
Un peu de souk dans la chambre d'hôtel
Un peu de souk dans la chambre d’hôtel
On est à l'étroit dans ce lit !
On est à l’étroit dans ce lit !

À la fin du week-end, nous avons emménagé aux Citadines de la Place d’Italie, où le petit studio s’est avéré bien pratique pour servir de salle de jeux entre grasses matinées et siestes, les deux jours (lundi, mardi) pendant lesquels ma courageuse Koalate est allée bossée.
Le centre commercial Italie 2, situé juste au-dessus de notre hôtel, m’a offert de multiples occasions de m’extasier devant la variété des magasins (aah, un Célio et un Armand Thierry… aaaah, un Natures et Découvertes… aaaaaaaaaaaah, une FNAC !!!), et devant les bas prix (même les prix Parisiens semblent bon marché comparés à ceux de Martinique !)…
Lundi, Jean-Yves et Za (alias Bacoco et Zacoco pour les petits-enfants) nous ont accompagnés, Titou et moi, visiter le Jardin des Plantes et le Muséum d’Histoire Naturelle. Je ne suis pas certain que du haut de ses 8 mois et demi, notre petit bonhomme ait vraiment profité de la galerie de paléontologie et d’anatomie comparée, ou de l’expo sur les dinosaures, mais au moins il a confortablement dormi dans sa poussette, et moi je me suis extasié !

Lundi soir, restau sushis (sans soucis) avec Marie et Laure (mais sans Titouan, gardé par ses gentils grands-parents)…
Nous avons bien ri en découvrant que la carte des desserts proposait maladroitement des « tardes de lettres coco ». J’imagine le dialogue des restaurateurs en train d’écrire la carte :
- Kore wa nani dezato no namae wa nani desu ka? (Comment s’appelle ce dessert, déjà ?)
- Shiri mase n… Watashi wa sono namae ga « tartelette coco » da to omou… (Je ne sais pas, il me semble que c’est quelque chose comme « tartelette coco »…)
- Sono superu wa? (Comment tu écris ça ?)
- Sore wa hatsuon nanode! (Ben, comme ça se prononce !)
(Histoire de donner le change aux nippons, je suis à peu près certain que mon dialogue ci-dessus est écrit dans un japonais bien plus approximatif que « tarde de lettre » en français… Qu’en dis-tu, Gaidjin ?)

Après le départ de Jean-Yves et Zabeth, mardi 8, nous avons encore fait du shopping (fringues pour nous trois, chaussures, bouquins, CDs, etc.), puis nous avons encore passé une chouette (mais trop courte !) soirée restau avec Estelle et Rénald… Merci d’avoir fait la route depuis Noisiel, les amis !

Le lendemain soir, ce sont Malka et David qui nous ont accueillis chez eux, pour une chouette soirée de plus (pfff… que des chouettes soirées avec des gens sympas, c’est d’un monotone ce récit) !
Merci pour les photos ci-dessous, et on vous attend en Martinique !

Une semaine à Paris : chez Malka et David
Sois gai, ris-donc ! (Ou devrais-je dire : petit tas bourré ?)
Sois gai, ris-donc ! (Ou devrais-je dire : petit tas bourré ?)
David et Titouan
David et Titouan
Malka, David, Maïna, Titouan, Toh
Malka, David, Maïna, Titouan, Toh
Chez Malka et David
Chez Malka et David

Jeudi soir, nous étions chez Candice, une de nos amies « Martiniquaises » maintenant expatriées dans l’hexagone. Allez, je vous le donne Émile : encore une chouette soirée ! Ouf, à raison d’un sourire par litre de kérosène, ça y est, on a rentabilisé notre billet d’avion !

Vendredi la famille a repris le dessus, avec l’arrivée de Mum-Sylvie (alias Mamissi) et Mick, qui ont trouvé leur petit-fils bien changé depuis janvier ! Titouan gambade maintenant à quatre pattes (et non plus seulement en rampant comme un croco), se met debout en s’appuyant sur tout ce qui passe à sa portée, et déclame des tas de poèmes et de chansons (que je n’ai pas encore réussi à traduire, Google Traduction ne disposant pas encore de la langue Bébé)…
Ils nous ont gardé notre pitchoune vendredi soir chez Cathou (une sœur de Mamissi) et Jean-Philippe, pendant que Maïna et moi passions une soirée de plus (chouette, est-il besoin de le dire ?) chez Candice.
Nous n’avons malheureusement pas pu voir Audrey et Philippe, mais c’est pour la bonne cause : ils étaient un peu occupés à donner naissance à leur pitchoune ! Félicitations les doudous ! (À ceux ou celles qui s’interrogent sur le fait que ça pond beaucoup autour de nous en ce moment : oui, nous avons collectivement décidé de régler le problème de nos retraites en déclenchant un nouveau baby-boom ; ha ha, tu ne l’as pas vue venir, celle-là, Fillon !)

Une semaine à Paris : avec Mamissi et Papy-Mick
Ouaaah, un ruban violet !
Ouaaah, un ruban violet !
Jeux en famille
Jeux en famille
Coquinou
Coquinou
Dans les bras de maman
Dans les bras de maman
Dans les bras de Mamissi
Dans les bras de Mamissi
Petits petons
Petits petons
Lecture
Lecture
Tu la veux ma bouteille ? Va falloir payer !
Tu la veux ma bouteille ? Va falloir payer !
Eh, c'est mon biberon !
Eh, c’est mon biberon !
Avec Mamissi
Avec Mamissi
T'as un tâche...
T’as un tâche…
Avec grand-cousin Ad
Avec grand-cousin Ad
À table
À table
Demain, j'enlève le bas
Demain, j’enlève le bas
Un dernier bib pour la route
Un dernier bib pour la route

Et c’est ainsi que nous en sommes arrivés à samedi 12 juin, journée mondiale du complot contre les Marmotarigolottes…
Par petits groupes, nous avons convergé en fin de matinée vers le restaurant « Aux Charpentiers », près de Saint-Sulpice, où une salle était presque réservée pour nous. (Je vous conseille ce restau, l’accueil est aussi sympa que la déco !)
Ma grande sœur, arrivée peu après tout le monde, a eu la surprise de retrouver une douzaine de personnes, dont quelques unes totalement inattendues : quelques Parisiens ou presque, relativement prévisibles (Mamie, Bibou, Cathou et Jean-Philippe, Adrien et Claire), Mum et Mick, également prévus… mais aussi notre tribu Martiniquaise (pas prévue et même tenue secrète, mais Alyne, à qui on ne la fait pas, s’en doutait un peu), et aussi, totalement imprévus, Dad et Brigitte (alias Papichou et Mamichette), Lillois comme Alyne et Yves, et qui n’avaient donc pas d’autre raison de descendre à Paris que pour nous voir et faire la surprise à Alyne !
Pas facile de faire une surprise à une grande sœur aguerrie aux complots : vous avez vu les kilomètres qu’il faut faire et le monde qu’il faut réunir ? ;-)
Merci à toutes et à tous d’avoir joué le jeu !

Une semaine à Paris : restau surprise pour Alyne
Arrivée au restau
Arrivée au restau
Avec Mamichette
Avec Mamichette
Retrouvailles
Retrouvailles
Photo de famille
Photo de famille
L'étonnée, le complice, et le comploteur
L’étonnée, le complice, et le comploteur
À table
À table
Ça a l'air bon tout ça...
Ça a l’air bon tout ça…
Ensemble
Ensemble
Trois soeurs
Trois soeurs
Bonne humeur
Bonne humeur

Après un délicieux déjeuner « Aux Charpentiers », la famille resserrée (Alyne-Yves et nous, et les quatre grands-parents paternels de Titouan) s’est baladée dans un marché aux Antiquaires devant Saint-Sulpice, puis dans le Jardin du Luxembourg.
Le temps s’est suspendu, pendant une après-midi assez ensoleillée, pour nous permettre d’échanger en famille, autour de notre rigolo petit bonhomme… De bien beaux moments !

Une semaine à Paris : promenades familiales
Marché aux antiquaires
Marché aux antiquaires
Les mêmes yeux ?
Les mêmes yeux ?
P'tit mec !
P’tit mec !
Devant l'Orangerie du Luco
Devant l’Orangerie du Luco
Bateaux sur l'eau
Bateaux sur l’eau
Gourmand rêveur
Gourmand rêveur
Titi ravi
Titi ravi
Avec Tatalyne
Avec Tatalyne
Avec Tatalyne et Tonton Yves
Avec Tatalyne et Tonton Yves
Coucou !
Coucou !

Le lendemain dimanche sonnait malheureusement déjà le retour vers notre lointain bout de volcan.

On a bien cru ne pas pouvoir partir, car la compagnie aérienne, pas très douée sur ce coup-là, avait d’abord perdu la réservation de Maïna, puis celle de Titouan, au final il a fallu repayer un mini-billet pour Titi, qu’ils ont perdu à nouveau dans les 2 minutes entre le comptoir de la compagnie et celui de l’enregistrement des bagages, puis nous avons découvert que Maïna et moi ne voyagions pas dans la même classe ! Bref, après 1h30 de démarches, une demi-douzaines d’allers-retours entre les comptoirs, et 50 euros payés en double, nous avons finalement pu embarquer…
La cheftaine de cabine a été une peau de vache, elle a finalement consenti à ce que je vienne m’asseoir pas trop loin de Maïna et Titouan, sur un siège resté libre en classe intermédiaire, mais à chaque repas servi pendant le vol, elle a bien insisté pour que je n’aie qu’un repas de 2ème classe. Cette crétine de serveuse aérienne m’a regardé de haut à chaque fois, l’air de dire « C’est déjà dégoûtant qu’un gueux pareil ait le droit de poser son pantalon sale de roturier prolétaire sur un siège de cuir, il ne s’agirait pas quand même qu’on lui donne à manger autre chose qu’une gamelle de pauvre ! »…

Une semaine à Paris : retour
Retour
Retour
Dans l'avion
Dans l’avion

Titouan a assez peu dormi pendant le vol (de jour, cette fois-ci, donc c’était normal), le reste du temps Maïna et moi avons pu nous relayer pour le promener d’un bout à l’autre de l’avion ou pour le faire jouer dans le demi mètre-carré situé devant le siège de Maïna. Je n’ai jamais passé autant de temps debout dans un avion ! (C’est un bon remède contre les jambes qui gonflent, ceci dit…)
Dans l’ensemble, notre Ti-bolom a été adorable, n’a jamais embêté les autres passagers, n’a pas crié ni pleuré, n’a pas eu mal aux oreilles lors de la descente… (Quand bien même il aurait pleuré, je l’aurais promené près du rideau de la première classe, histoire d’embêter un peu les richous, hu hu hu !)
Pendant notre séjour à Paris, nous ne l’avions pas totalement décalé (il est resté pendant une dizaine de jours sur un fuseau horaire quelque part au milieu de l’Atlantique, ce qui nous allait très bien puisque nous nous levions tard et nous couchions tard), ce qui fait qu’au retour il s’est tout de suite remis à bien dormir, des nuits complètes de fou, genre de 19h à 7h du matin !

Comme quoi, ce n’est pas difficile de voyager avec un bambin, même de seulement 8 ou 9 mois !
Allez, Ben et Nath, on vous attend avec Arthur et Lou !

Ces vacances à Paris ont été ressourçantes, rafraîchissantes, revitalisantes…
Rien de tel que des moments partagés avec les proches pour se redonner du courage !
Bien sûr, comme à chaque passage en métropole, nous n’avons pas pu voir tous ceux et celles que nous voudrions voir… Ce n’est, à nouveau, que partie remise. Quand nous rentrerons vivre en métropole, nous pourrons consacrer des week-ends à rallonge à aller voir les uns ou les autres !

En attendant, bises à toustes !

Émilie et Pierre

Après la tournée des grands-parents de Titouan entre novembre et février, puis de Bib et Queen Mum en mars, Émilie et Pierre ont été nos premiers amis de « l’autre bord » (c’est comme ça qu’on désigne la France hexagonale en créole) à venir chez nous découvrir notre petit bonhomme.
(Ceci dit, Pascou était passée aussi en Martinique dans le cadre de son travail, et avait donc été notre première amie à rencontrer Titouan.)

Quelques balades et plages ensemble, un peu de plongée, des parties endiablées de Time’s Up et de Jungle Speed (pardon pour les griffures !)…
De chouettes moments ensemble, ça faisait du bien d’avoir notre première visite d’amis depuis bien des mois.

À quand les prochains ? ;-)

Emilie et Pierre
En route vers les Sallines
En route vers les Sallines
Sans les mains !
Sans les mains !
Sourires en hamac
Sourires en hamac
Dialogues en hamac
Dialogues en hamac
Papa ravi
Papa ravi
Titouan regarde la mère
Titouan regarde la mère
Yeeaaaaahh !!!
Yeeaaaaahh !!!
Sieste en hamac
Sieste en hamac
Dodo
Dodo
Crevette
Crevette
Combat de crabes-araignées
Combat de crabes-araignées
Serpentine
Serpentine
Méduse
Méduse
Corail mou
Corail mou
Corail mou
Corail mou
Gorgones
Gorgones
Promenade dans le quartier
Promenade dans le quartier
A l'Anse Mitan
A l’Anse Mitan
Titouan et Émilie
Titouan et Émilie
Entre amis
Entre amis

Jour de récolte

Invités à déjeuner ce dimanche chez nos amis du Gros-Morne Daniel et Capu, nous avons effectué le matin-même notre première cueillette de fruits du « jardin », pour préparer (merci chef Maïna) un dessert fait maison !

Faute de vrai jardin, en fait, nos chances de faire pousser nos propres fruits et légumes sont relativement réduites, d’où une satisfaction toute particulière à récolter les premiers fruits du combava qui orne la terrasse du Cocon Mitan presque depuis notre arrivée ici…
Il nous a bien surpris, le bougre, car il est resté absolument figé pendant des mois après que nous l’avons acheté (pas une feuille de perdue ni de gagnée !), puis s’est tout à coup mis à faire des dizaines de nouvelles feuilles tendres, et ensuite à nouveau plus rien pendant des mois. Enfin, il y a quelques semaines, des paquets de petites fleurs blanches sont apparues, dont la plupart se sont transformées en ébauches de fruits, et finalement une demi-douzaines de « citrons » ont ainsi grandi pour atteindre 4 ou 5 centimètres de diamètre.

Maïna a donc cueilli son premier combava, dont le zeste puissant, adjoint au jus de quelques citrons verts Martiniquais, a délicieusement parfumé un savoureux gâteau doré (que j’ai malheureusement oublié de photographier, trop occupé à me délecter de l’explosion de mon système olfactif)…

Cueillette de combavas
Maïna très fière de récolter son combava (au saut du lit !)
Maïna très fière de récolter son combava (au saut du lit !)
Couic !
Couic !
Il reste quelques beaux combava sur l'arbuste
Il reste quelques beaux combava sur l’arbuste
Bientôt mûrs...
Bientôt mûrs…
Pour celui-ci, c'est rapé ;-)
Pour celui-ci, c’est rapé ;-)

Daniel et Capu nous ont accueillis chez eux avec une excellente fricassée de lambi, puis nous avons (une fois de plus) passé une très agréable après-midi ensemble, à profiter de leur grand jardin, faire connaissance avec leurs nouveaux moutons, causer marmaille, cueillir bananes-à-cuire, bananes-dessert et herbes aromatiques, et lézarder sur la terrasse…

Chez Daniel et Capu
Mahina gymnaste
Mahina gymnaste
Mahina gymnaste
Mahina gymnaste
Mouton métro
Mouton métro
Mouton métis
Mouton métis
Capucine, Titouan, Mahina et Emma
Capucine, Titouan, Mahina et Emma
Daniel va récolter quelques régimes de bananes !
Daniel va récolter quelques régimes de bananes !
Dans le jardin
Dans le jardin
Quelques herbes pour une tisane
Quelques herbes pour une tisane
Fleur
Fleur
Après-midi tranquille sur la terrasse
Après-midi tranquille sur la terrasse
Mahina, Emma, Titouan, Maïna
Mahina, Emma, Titouan, Maïna

Finalement, c’est le genre de journée où ce qu’on récolte le plus, c’est du bonheur… :-)

Mamie et Bibou dans la chaleur Martiniquaise

Les visites familiales se poursuivent cette année : après les 6 grands-parents de Titouan, voici son arrière-grand-mère (ma Mamie-Gol), et sa grand-tante Bibou (la petite sœur de Mamissi) !

Nous avons partagé d’agréables moments, essayant de faire découvrir notre île à Mamie et Bib : visite du Jardin de Balata et de diverses plages, escalade de la Montagne Pelée (Bib et moi, pendant que Mamie, Maïna et Titouan visitaient le Centre de Découverte des Sciences de la Terre à Saint-Pierre), et aussi quelques bien bons restaurants tous ensemble…

Mamie et Bib ont été charmées par Titou, dont l’agréable compagnie a réussi à compenser la difficulté du climat (chaleur un peu étouffante)…
Merci de nous avoir rendu visite, Mamie et Tata-Bib !

Mamie et Bibou en Martinique
Grand-Mamie et Titou
Grand-Mamie et Titou
Grand-Mamie, Koalate, et Ti-Bolom
Grand-Mamie, Koalate, et Ti-Bolom
Grand-Tata, Koalate, et Ti-bolom
Grand-Tata, Koalate, et Ti-bolom
Bib sous l'eau
Bib sous l’eau
Aux Salines
Aux Salines
Sourires
Sourires
Apéro (Depaz VSOP) au sommet de la Montagne Pelée
Apéro (Depaz VSOP) au sommet de la Montagne Pelée
Bib prépare un Tian
Bib prépare un Tian
Un grand Tian (et non pas un 'ti Touan)
Un grand Tian (et non pas un ‘ti Touan)
On trinque ?
On trinque ?
Allez Titou ! Tourne-toi sur le ventre ! (Qui me parle ?)
Allez Titou ! Tourne-toi sur le ventre ! (Qui me parle ?)
(Qu'ils sont c*** ces grands gosses...)
(Qu’ils sont c*** ces grands gosses…)
La vue du studio de Mamie et Bib
La vue du studio de Mamie et Bib

Anniversaire !

Une fois n’est pas coutume : cédant à la pression ambiante, j’ai organisé un barbecue d’anniversaire pour fêter dignement mes 33 ans avec quelques ami(e)s… mais pour avoir plus d’espace, j’ai organisé ça chez quelqu’un d’autre, en l’occurrence chez Vincent et Valérie (nos ex-voisins du dessous) qui nous ont proposé la chouette terrasse et la chouette piscine de leur chouette maison, pour un chouette barbecue en chouette compagnie !

Ambiance farniente, discussions entre divers copains (que nous avons fait se rencontrer), et fin d’après-midi avec les enfants dans la piscine…
Une féfête comme je les aime, toute simple et toute plaisante…

Allez, pour la peine, on remet ça l’an prochain !
Et la prochaine fois, tou(te)s nos ami(e)s de métropole sont aussi invité(s)… ;-)

Anniversaire Toh chez Vincent et Valérie
Déjeuner Barbecue
Déjeuner Barbecue
Linton, Titouan, et Kelian
Linton, Titouan, et Kelian
Lili
Lili
Déjà pianiste !
Déjà pianiste !
33 ans, et même pas de stigmates !
33 ans, et même pas de stigmates !
Tranquille tranquille !
Tranquille tranquille !
Pendant ce temps les enfants jouent ;-)
Pendant ce temps les enfants jouent ;-)

Page 1 / 191234510...Plus ancien »