Le Koztoh, la Koalate, et le Ti-bolom

Encore une « meilleure nouvelle de l’année »™ !

Toh, Mardi 8 novembre 2011

Bon, c’est loin d’être un scoop maintenant, et si vous ne nous avez pas totalement perdus de vue depuis plusieurs mois, vous êtes toutes et tous déjà au courant, normalement, de l’accroissement prochain de notre petite famille !
Et un accroissement plus rapide que prévu, puisque ce sont pas moins de deux petites filles que nous attendons pour janvier…

Nous avons annoncé la nouvelle, d’abord à nos parents et frères et sœurs courant juillet, puis aux amis, en déclarant simplement que nous revenions de Martinique à «presque cinq»…
Tout le monde n’a pas pigé le calcul du premier coup, mais ensuite les réactions ont souvent été enthousiastes !

Nous-mêmes avons appris la nouvelle en plusieurs temps : d’abord celle d’un début possible de grossesse (mais la première échographie ne montrait qu’un petit œuf sans embryon visible), puis celle d’une grossesse multiple (une sacrée surprise ! – nous avons même cru en voir 3 sur un des clichés, gloups !), puis plus tard le fait qu’il s’agissait de petites filles (le « choix du roi » !)…

Premières échographies de Gigi et Mimi
D’abord un petit oeuf pas très causant	Surprise ! 2 embryons !	Eh, j’ai l’impression d’en voir 3, là !	Deux mini-bébés, dans le même oeuf mais séparés par une fine membrane	Je vous présente Gigi (en haut) et Mimi (en bas) ! Elles se ressemblent déjà

Faisons d’abord le tour des Frequently Asked Questions:

Oui, ce sont des « vraies » jumelles (a.k.a. « monozygotes »).
Non, il n’y a aucun cas de jumeaux, ni dans ma famille, ni dans celle de Maïna (c’est la première question qu’on nous pose souvent).
En fait, aucun terrain héréditaire n’a été découvert pour les jumeaux monozygotes (par contre il y en a bel et bien un pour les jumeaux dizygotes, ce qui ne nous concerne donc pas).
Et non, nous n’avons pas eu de traitement (hormonal ou autre) pour expliquer cette surprise (de toute façon cela pourrait favoriser des jumeaux dizygotes, mais pas des monozygotes).
Oui, ce n’est donc qu’un coup de chance !
Ou alors c’est que la terre Martiniquaise est particulièrement fertile…
(Ce qui me rappelle un bon mot de Maxime qui avait contribué à nous décider en 2007 lorsque nous hésitions entre aller vivre en Guadeloupe ou en Martinique, il nous avait simplement dit : « En Guadeloupe, tu loupes ; en Martinique… » – ah mince, je ne me souviens plus de la fin…)
Et pour finir : oui, nous sommes super contents (c’est la deuxième question qu’on nous pose souvent, car beaucoup de gens semblent inquiets à l’idée d’avoir des jumeaux – pas nous !)

Je compléterai peut-être ces infos sur les mystères de la gémellité dans un prochain article (peut-être même dans un prochain blog), en fonction des questions qui nous seront posées…
En discutant autour de nous, il apparaît que les jumeaux (même monozygotes) sont loin d’être rarissimes (environ 1 grossesse sur 80 en moyenne), nous en connaissons tous plusieurs exemples parmi nos collègues ou amis.

À Nantes, nous venons d’ores et déjà d’adhérer à l’association «Jumeaux et Plus», qui donne des conseils et organise des évènements (braderies, location de matériel de puériculture, prêt de livres, achats groupés de couches, etc.) pour faciliter la vie des « parents de multiples ».
Car il paraît que ce n’est pas de tout repos, et nous nous attendons à une année 2012 fatigante, mais pour le moment nous sommes plutôt zen, et ravis de préparer la venue de deux petites pitchounettes dans la famille !

En attendant, ma Koalate fait l’objet d’un suivi très rigoureux au CHU de Nantes : suivi gynéco-obstétrique (avec le chef de service, s’il vous plait) tous les mois, et surtout échographies tous les 15 jours car il s’agit dans notre cas d’une grossesse monochoriale (à mes souhaits) biamniotique (à mes amours), c’est-à-dire avec deux poches amniotiques mais un seul placenta, d’où un risque de « syndrome transfuseur-transfusé » (l’un des foetus « pomperait » le sang de l’autre si leurs circulations sanguines se rejoignaient dans le placenta).
En l’occurrence, pour ce qui nous concerne, tout va bien pour le moment, les deux puces grandissent au même rythme tout comme il faut, aucun problème n’est décelé, et nous avons récemment passé le seuil des 26 semaines au-delà desquelles ce syndrome s’avèrerait de toute façon (un peu) moins grave. Ouf !

Bon, une échographie « médicale » tous les 15 jours, ce n’est pas forcément aussi rigolo que les échographies de routine que nous avions eu tous les 3 mois pour Lillipuceron (later known as Titouan ).
La plupart des clichés sont des mesures diverses et variées pour vérifier la croissance, et des observations/écoutes de la circulation sanguine des foetus (cf. première photo ci-dessous). Mais de temps en temps quand même, on obtient une image de frimousse plutôt sympa !

Échographies
Écoute des flux sanguins	Petite frimousse	Autre petite frimousse

Vu de l’extérieur, ça donne ça :

Silence, ça pousse !
4 mois	5 mois	6 mois	Toute la famille a le ballon

Titouan a bien compris qu’il y avait 2 bébés dans le ventre de maman, et qu’il allait avoir 2 petites sœurs.
Pour le moment ça lui plait, j’espère qu’il pensera toujours la même chose une fois qu’elles lui brailleront dans les oreilles…

Bon, maintenant que les présentations sont enfin faites ici, nous attendons vos réactions !
Suite au prochain numéro…

Week-end gastro :-( à Bourges

Toh, Mardi 25 octobre 2011

Fin octobre, dès que Maïna a été arrêtée (une petite anticipation de son congé de maternité qui commence mi-novembre), nous sommes allés passer un week-end à Bourges, à nouveau chez Mamissi et PapyMick.

Malheureusement, ma semaine précédente à Nantes avait été entachée par une sorte de gastro-éclair (malade à peine 24 heures, puis très fatigué pendant quelques jours et puis plus rien) ; et malgré toutes mes précautions, je n’ai pas réussi à empêcher Maïna et Titou de profiter de ce vilain virus…

Maïna est tombée malade le samedi, lendemain de notre arrivée à Bourges, juste après une promenade au lac d’Auron.
Mêmes symptômes : très malade pendant un jour, fatiguée et nauséeuse ensuite. Vue sa condition, nous avons appelé SOS médecin pour vérifier qu’elle pouvait prendre un traitement anti-vomitif, et la maladie s’est évacué en quelques jours…

Mais le lendemain dimanche après-midi, nous avons dû faire revenir le même médecin, cette fois-ci pour Titi, qui se vidait de partout. Dans la soirée, comme il ne gardait rien, pas la moindre goutte d’eau ou de médicament, nous avons joué la prudence et l’avons conduit aux Urgences… pour découvrir qu’il est plus facile de rentrer à l’hôpital que d’en sortir !
Peu après notre arrivée aux Urgences, l’état de Titouan a commencé à s’améliorer, et il a pu boire un peu sans vomir… Mais l’hospitalisation était enclenchée, et Titou est resté 24 heures sous surveillance, une perfusion attachée à la main droite.

Je suis resté avec lui la majeure partie du temps, relayé quelques fois par Mamissi et par Maïna (pourtant fatiguée elle-même)…
La nuit que j’ai passée avec Titouan n’a pas été très reposante, puisqu’à chacun de ses mouvements je devais vérifier qu’il ne s’emmêlait pas dans le fil de sa perfusion, et que j’ai eu la mauvaise idée de transmettre à mon fiston le gène qui fait que lui comme moi passons la nuit à faire le Derviche-tourneur dans notre lit…
Ensuite, le lundi, il a fallu l’occuper toute une journée alors que, coincé dans le lit à barreaux, il commençait à retrouver son énergie habituelle !

Au final, exactement comme Maïna et moi, notre Ti-bolom s’est remis en quelques heures, puis à repris toutes ses forces (plus rapidement que nous), et cette première hospitalisation (et j’espère dernière avant longtemps) n’a vite été qu’un mauvais souvenir…

Week-end gastro à Bourges
Au lac d’Auron	Titou hospitalisé	24 heures à occuper…

Mum/Sylvie et Mick, par chance, ont été épargnés par le vilain virus…

Nantes

Toh, Samedi 15 octobre 2011

Après un mois d’août de vacances bien méritées, nous avons entamé le nouveau chapitre de notre vie de bourlingueurs, en débarquant à Nantes aux premières lueurs du jour (sans Titi, resté quelques jours de plus chez Bacoco et Zacoco à Saint-Pierre-Quiberon).
J’ai déposé Maïna pour le premier jour de son nouveau boulot, et je suis ensuite allé faire l’état des lieux et récupérer les clés de notre nouvel appartement. Ma mission du jour : trouver un lit pour que nous puissions dormir le soir-même sur quelque chose de plus confortable que le parquet… Pas une mission trop difficile avec un magasin Ikea à 3 kilomètres ! (Aaaah, ça fait partie des choses faciles qui nous ont manqué en Martinique !)

Nous avons été accueillis, dans les premiers jours de notre installation, par les « Rendez-vous de l’Erdre », un festival annuel de Jazz et de Belle Plaisance qui a lieu juste sous nos nouvelles fenêtres !
Les parents de Maïna nous ont rejoints avec Titouan, et nous avons bien profité de l’ambiance animée du quartier, et des chouettes concerts en plein air…

Nantes – les Rendez-vous de l’Erdre
De notre fenêtre	Aux premières loges pour profiter des concerts !	En balade	Festival de belle plaisance
Famille Sourire	HAHAHAHAHA	Concert de Jazz, de l’autre côté de l’Erdre, vu de la fenêtre du salon

Puis j’ai continué ma mission au cours des jours (et semaines) suivants, en équipant progressivement l’appartement, et en faisant toutes les démarches d’arrivée, pendant que Maïna bossait la journée, et que je mettais progressivement Titouan à la crèche (quelques minutes de plus chaque jour, pour une longue adaptation de deux semaines).
Au tout début, nous avions de nouveaux meubles et de nouvelles machines, mais ni nos affaires de Martinique, ni mêmes celles que nous avions laissées pendant 4 ans dans une cave de Lyon… C’était assez troublant, d’investir un nouveau lieu de vie avec seulement nos valises et aucune de nos affaires habituelles.
Lentement, notre logement a commencé à prendre forme. Nous avons vite équipé la chambre de notre Ti-bolom (nouveau grand lit, nouveaux meubles, et même quelques nouveaux jouets en attendant l’arrivée des siens).

J’ai fait, fin septembre, un aller-retour éclair à Lyon, avec un camion de location (1400km aller-retour, pfiou !), pour aller récupérer toutes nos anciennes affaires dans la cave… Plein de meubles et de cartons moisis, qui m’ont valu des jours et des jours de tri et de nettoyage par la suite.
À Lyon, je me suis fait aider par quelques ami(e)s fidèles, que je remercie encore ici, et que j’ai eu tant de plaisir à revoir, même aussi rapidement !

Après de nouvelles expéditions Ikea, notre nouveau chez-nous (un F4 avec 3 chambres, un salon qui ferme, et une grande cuisine/salle à manger) a commencé à être assez équipé pour devenir confortable… mais toujours sans nos affaires Martiniquaises.
Partis un bon mois en retard (rien n’aura été facile finalement aux Antilles !), nos cartons, enlevés du Cocon Mitan fin juillet, sont finalement arrivés à Nantes seulement mi-octobre : 7000km en 2 mois 1/2, soit moins de 4 km/h… C’est confirmé, les déménagements de Martinique se font en pédalo !

Début novembre, nous avons enfin réussi à éradiquer la prolifération des cartons, et il ne nous reste plus que la déco à faire…
Vous devrez encore attendre un peu pour les photos définitives…

Nantes – Installation
Camping	Ikea, notre sauveur !	Un nouveau joujou dans notre nouvelle maison	"Parce que je le vaux bien…"
On déballe les cartons et on emballe le Titi	Ça prend forme…	Le nouveau lit de Titi

De mon côté, je me suis enfin inscrit à Pôle Emploi, et j’ai commencé mes démarches de recherche d’un nouveau boulot.
Des contacts avec diverses entreprises et sociétés de recrutement, et un entretien avec une grosse SSII, n’ont (pour le moment) pas encore débouché sur quelque chose de concret, mais je reste confiant, et j’ai eu de toute façon assez à faire avec l’installation pour ne pas m’ennuyer, même en l’absence d’un travail !

Titouan, lui, s’est tout de suite mis au boulot, et a commencé à aller de plus en plus longtemps à la crèche, où tout s’est très bien passé.
Il est inscrit dans une très chouette crèche (située à 8 minutes à pied de chez nous), où il a vite pris ses marques, et malgré ce que nous craignions il ne lui a fallu que deux jours pour se faire au rythme des siestes…
Les journées pleines sont un peu longues parfois (pour lui comme pour nous), mais que Maïna bosse ou qu’elle se repose pour sa grossesse, que je cherche du boulot ou que je sois en train de déballer des cartons, notre Ti-bolom est finalement mieux à jouer la journée avec d’autres enfants !

Titouan à la crèche
Départ pour la crèche, un matin bien froid	La crèche	Accueil du matin

Nous avons aussi mis à profit les derniers week-ends pour découvrir un peu Nantes : l’Erdre juste en bas de chez nous offre un cadre de vie très agréable, notamment avec l’île de Versailles, à 5 minutes à pied, où nous avons souvent conduit Titouan pour se promener dans le jardin japonais, regarder les poissons de l’aquarium, ou descendre le toboggan du jardin d’enfants…

Nous avons aussi visité le Château des Ducs, les ruelles du quartier Bouffay, la tour de l’usine LU…

Nantes – Découverte
L’Erdre, juste en pas de chez nous	Sur l’île de Versailles	Jardin japonais	Jardin japonais	Le toboggan de l’île de Versailles	Dans le jardin
Au château des Ducs	Le château des Ducs	La cathédrale, vue du château	Le château des Ducs de Bretagne	Titou se marre	Encore le château

Un dimanche, nous sommes aussi allés rendre visite à nos copains Lydie et Nico (et faire connaissance avec leurs enfants Maël et Romane !) à Blain… Un chouette repas ensemble, et un chouette après-midi près du Canal de Nantes à Brest.

Blain
Avec Nico et Lydie	Combat à armes inégales…	Le chevalier Maël et son valet Titouan

Puis un autre week-end nous avons poussé jusqu’à Rennes, où nous sommes allés voir cousine Justine et sa petite famille (qui va s’agrandir ), ainsi que les copains Philippe/Nadège et leur grande Clervie…
Titou s’est éclaté avec sa cousine Violette, et nous avons tous bien profité de ce week-end au grand air !

Rennes
Titouan et Violette	Cousins et amis	"Comme chien et chat" ?	Justine et Oswald nous ont offert une bien belle courgette de leur jardin !

Entre temps, le 18 septembre, Titouan a eu 2 ans !
Mal équipé en ordi à ce moment là, je n’ai pas pu lui faire honneur sur ce blog comme l’an dernier, mais il a tout de même été gâté, de gâteaux, de cadeaux, et de la visite de ses grands-parents Bacoco/Zacoco puis Mamissi/PapyMick.

Les 2 ans de Titouan
2 ans !	Un joli petit train en bois	Tchou tchouuuuu	Titouan content
Au marché, avec Mamissi	Au troquet, avec Papy-Mick	Tenez les petites soeurs, si vous avez soif…

Mi-octobre, nous avons aussi eu la sympathique visite de Noémie et Iain, venus de Manchester…

Visite de Noémie et Iain
Avec Iain et Noémie près de la fontaine de la place Royale

Bref : nos deux premiers mois à Nantes ont été l’occasion de mettre tout de suite en application ce pour quoi nous avons finalement décidé de revenir en métropole :

changer d’air et découvrir un nouveau lieu de vie, avec une offre culturelle riche et un cadre agréable
revoir régulièrement (plus facilement qu’à l’autre bout du monde) la famille et les amis
permettre notamment à Titou de profiter davantage de ses grands-parents
dormir sans moustiquaire, se déplacer sans embouteillages monstres, acheter des meubles sans devoir se couper un bras…
et, personnellement, m’extasier devant la beauté multicolore des arbres en automne…

Vacances !

Toh, Mercredi 31 août 2011

Les parents de Maïna, qui ont gentiment fait toutes les démarches de recherche d’appartement à Nantes pour nous, nous ont dégoté un chouette appartement dans le centre, mais… libre au 1er septembre seulement.
L’installation allait donc s’avérer un peu speed, mais en contrepartie nous avons pu profiter d’un plein mois d’août de « vacances forcées », en vadrouille dans la famille…

Nous avons démarré nos vacances dans le paisible fief de Saint-Pierre-Quiberon, pour nous remettre du décalage horaire et profiter des réunions de famille habituelles au mois d’août.
Nous avons pu passer plein de bons moments avec parents, cousins, cousines, et amis (Franck et Steph, de retour de Groix, sont passés nous voir avec Manon et Antonin ; et Antinoé et Joan, de passage en Bretagne, nous ont aussi fait coucou avec Lola et Nino) !

La météo Bretonne nous a semblé particulièrement clémente, après la tempête tropicale Emily !
Nous avons même fait trempette dans la baie de Quiberon… Bon, la température de l’eau avait chuté de 10° par rapport à nos habitudes, mais Titouan a quand même bien profité de la plage avec ses petit(e)s cousin(e)s, et j’ai réussi à me jeter à l’eau et nager quelques brasses sans même mettre de combinaison intégrale.

Saint-Pierre-Quiberon, août 2011
Jet lag	Mis en boîte	Un tour de manège avec Manon ?	Oups, c’est pas encore ça, le manège…	Avec Justine, Oswald, et Violette	Tournoi de pétanque à Saint-Pierre-Quiberon
Violette et Titouan sur la piste de danse	Parés pour le Jack Rabbit Slims Twist Contest !	Visite d’Antinoé et Joan	Canular	Entre cousins	Les grand(e)s cousin(e)s
La relève	"Dites fromaaaaage !" – "Euh…ça marche mieux en anglais, non ?"	Cousins	Titi et Violette sur les genoux de Justine	Zacoco donne à manger à Titouan	Les anciens
Les vieux encore jeunes	Les jeunes (cherchez l’intrus )	Yo !	Balade à la côte sauvage	Il fait meilleur qu’en Martinique !	Concours de bidons
Dans l’eau !	Salut tout le monde !	Titouan et Yannis avec Maïna	Faïnou, Titouan, et Yannis	Coucou !

Après une dizaine de jours en Bretagne, nous avons roulé jusqu’à Bourges, pour continuer nos chouettes vacances avec Mamissi et PapyMick, ainsi que l’arrière-grand-mère de Titouan et une de mes tantes.
Titi a été bien dorloté, et à défaut de mer nous avons bien profité des sorties dans la verdure du jardin, du lac d’Auron, ou encore des marais Berruyers.

Nous avons aussi passé une soirée à Orléans, où Maïna a retrouvé plein de copines d’école de Mayotte, dont certaines qu’elle n’avait pas vues depuis plus d’une quinzaine d’années !

Bourges, août 2011
Titouan avec son arrière-grand-mère	Dans les bras de Papy-Mick	À la cuisine avec Mamissi	Plein de pots	Premières expériences de toboggan	Dans les marais de Bourges
Sourire 100% naturel	Balade	Canards	"Regarde papa…"	Retrouvailles entre copines de Mayotte

Après une semaine à Bourges, direction Lille, où nous avons rapidement revu l’ami Julien (lui aussi rentré définitivement de Martinique) avant de passer un gros week-end anniversaire chez Alyne et Yves (40 bougies !), en compagnie de Mamissi/PapyMick et Papichou/Mamichette, ainsi que d’une bonne partie de la famille et des amis d’Yves.

Une sortie au zoo du parc de la Citadelle a permis à Titi de découvrir « en vrai » certains des animaux qu’il avait pris l’habitude de voir dans ses livres : singes, hiboux, pélicans, zèbres…
Nous avons même pu assister à un affrontement/course-poursuite assez impressionnant entre deux rhinocéros, qui ont fini par être séparés par les gestionnaires du parc.

Lille, août 2011
Avec Julien	Fromage blanc "fait maison"	Cuiller maladroite	C’est plus facile comme ça	Oh la belle moustache !
Les 40 de Yves	Rébus	Au zoo de la Citadelle	Drôles de singes	Contemplatifs
Zèbres	Combat de rhinocéros	À dada…

Toutes ces promenades et ces retrouvailles nous ont permis de passer un excellent mois de vacances, qui ne nous a même pas donné l’impression d’un retour définitif de Martinique puisque nous avions l’habitude de revenir quelques semaines en août les années précédentes aussi : rien dans ce séjour, avant notre arrivée à Nantes du moins, ne nous a aidé à réaliser que nous n’allions plus reprendre d’avion vers les Antilles !

En tout cas, nous avons bien savouré ce tour des familles, et espérons pouvoir rapidement revoir aussi tou(te)s nos ami(e)s de France et de Navarre (enfin, je ne crois pas que nous en connaissions en Navarre…) !

Derniers jours en Martinique

Toh, Jeudi 4 août 2011

7/11/2011

Après plus de 3 mois de silence, difficile de reprendre le cours de ce blog…
Notre retour (« définitif pour le moment » ) en métropole a quelque peu chamboulé notre quotidien, bien sûr, et entre les vacances estivales, le déménagement à rallonge, et l’installation à Nantes, j’ai eu du mal à trouver le temps (et la motivation) d’écrire ici.

Ce blog exotique touche à sa fin (eeeeh oui), mais je vais m’efforcer de le terminer proprement, en reprenant dans l’ordre les évènements de ces dernières semaines.
Ensuite, je ferai un petit bilan de toutes ces années outre-mer, et il sera temps de passer à autre chose – mais j’y reviendrai…

Notre séjour Martiniquais ne s’est pas tout à fait achevé sur le mode « carte postale »…
Après avoir terminé nos boulots respectifs fin juillet, nous avons passé un week-end à ranger, trier, empaqueter, expédier, débarrasser, nettoyer, récurer, serpiller, reboucher, rejointer, et autres activités ô combien épanouissantes dédiées à notre état des lieux de sortie…
Pas le temps d’aller à la plage au milieu de tout ça malheureusement, mais, pour nos derniers jours sur notre île, nous nous sommes temporairement établis sur les hauteurs de l’Anse Mitan, dans la maison de nos proprios, où Maïna et Titouan ont pu rapidement profiter de la piscine (pendant que je terminais le grand nettoyage de l’appartement).

J’espérais avoir une occasion de faire trempette moi aussi (en dehors des bassines d’eau savonneuse balancée sur les murs de notre terrasse), mais la météo s’est rapidement dégradée, et dans la soirée la tempête tropicale Emily (ah ben merci, gaidjin !), qui devait normalement passer plus au nord, a finalement décidé de venir nous faire la bise.
Et en fait de bise, nous avons eu droit à des pluies diluviennes, accompagnées d’éclairs retentissants…
Notre petit bonhomme n’était pas rassuré du tout, mais je l’ai gardé blotti contre moi en dédramatisant (j’adore les orages, personnellement, donc c’est en faisant le clown que je lui ai mimé les gros nuages en colère qui font brrrooouuuum) et en comptant calmement entre chaque éclair et le grondement de tonnerre correspondant, pour lui montrer que l’orage s’éloignait petit à petit. Il est quand même resté impressionné (« Tonnerre… gros gros bruit ! »), et la nuit a été fatigante pour nous tous…

Arrivés avec le cyclone Dean il y a 4 ans, nous sommes repartis avec une tempête tropicale…
Qui a dit que les tropiques étaient le paradis ?

Le lendemain, Emily a fait passer notre département pendant quelques heures au niveau de vigilance « rouge » (une première, en ce qui nous concerne, depuis quatre ans que nous étions en Martinique).
Nous avons surveillé les informations pour nous assurer que les avions décollaient toujours, et que nous pourrions atteindre l’aéroport (situé entre deux rivières qui ont souvent tendance à déborder).

Finalement, la tempête est vite passée, et j’ai pu profiter de la piscine une dernière fois (tout nu pour ne pas avoir de maillot de bain mouillé dans la valise, hu hu hu !).
Le 3 août, nous avons pu prendre notre avion, non sans un petit pincement au cœur, et avons enduré, une dernière fois, les longues heures de vol en compagnie d’un petit bonhomme qui a peiné à trouver (et à garder) le sommeil.

Derniers jours en Martinique
Déménagement	La terrasse, enfin nettoyée	Adieu, satanée douche !	Tout est vide !	Un dernier plouf avant de partir…	Polaroïd
Youpi !	Dernière soirée avec les copines	À l’aéroport	Prêts à embarquer	En métropole !